Doi mieçs in flamis, a Vilès e Daviàn: A àn vût il lôr ce fâ vuê di matine i Vigjii dal Fûc par cause di doi mieçs lâts a fûc, un furgon e un camion. Il prin câs a Vilès dilunc de autostrade: il vuidadôr si è inacuart che il so mieç al stave cjapant fûc e si è fermât daurman in bande de strade, par dopo clamâ i socors. Cuant che a son rivâts i pompîrs, il furgon al jere dal dut involuçât des flamis, che a stavin tacant il vert dongje de strade. Pôc dopo, tor nûf mancul un cuart a Daviàn, dilunc de strade bande Plancjaval, al à cjapât fûc un camion. Intant che al stave fasint la strade in rive sù, l’autist al à viodût che dal denant dal mieç al vignive fûr fum. Parcât in bande de strade il camion e smontât adun cul coleghe, l’autist al à domandât daurman jutori, intant che chel altri om al cirive di studâ il fûc cuntun estintôr, ma cence rivâ a fâ masse. Cuant che a son rivâts i pompîrs di Pordenon, dute la cabine dal camion e jere za plene di flamis, ancje par cause di une pierdite di gasoli che al coreve sul asfalt e che al jere rivât fintremai tal bosc. I vigjii, in graciis di une autobote, a àn rivât a studâ il fûc blocant lis flamis prime che a tacassin il bosc. / Riferiment: La Vôs dai Furlans, ai 3 di Jugn dal 2025.
Due mezzi in fiamme, a Villesse e Aviano: Hanno avuto il loro da fare questa mattina i Vigili del Fuoco a causa di due mezzi andati a fuoco, un furgone e un camion. Il primo caso a Villesse lungo l’autostrada: l’autista si è accorto che il suo mezzo stava prendendo fuoco e si è fermato subito a bordo strada, per poi chiamare i soccorsi. Quando sono arrivati i pompieri, il furgone era completamente avvolto dalle fiamme, che stavano attaccando la vegetazione a fianco della strada. Poco dopo, verso le nove meno un quarto ad Aviano, lungo la strada verso Piancavallo, ha preso fuoco un camion. Mentre percorreva la strada in salita, l’autista ha notato del fumo uscire dalla parte anteriore del mezzo. Parcheggiato il camion a bordo strada e sceso insieme al collega, l’autista ha chiesto subito aiuto, mentre l’altro uomo cercava di spegnere il fuoco con un estintore, ma senza riuscire a fare molto. Quando sono arrivati i pompieri di Pordenone, l’intera cabina del camion era già piena di fiamme, anche a causa di una perdita di gasolio che scorreva sull’asfalto e che era arrivata fino al bosco. I vigili, grazie a un’autobotte, sono riusciti a spegnere il fuoco bloccando le fiamme prima che attaccassero il bosco. / Po polsku: nr 7.